1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:19,880 --> 00:00:26,130
Livet. Det store mirakel og det store mysterium.

4
00:00:26,130 --> 00:00:31,130
Hvem er jeg?

5
00:00:32,720 --> 00:00:35,880
Siden begyndelsen, både mennesker og Pokémon

6
00:00:35,970 --> 00:00:37,510
har søgt efter dens betydning.

7
00:00:37,590 --> 00:00:41,970
Hvad er jeg?

8
00:00:42,050 --> 00:00:45,300
Mange mærkelige og vidunderlige legender udviklede sig fra

9
00:00:45,380 --> 00:00:46,840
jagten på livets mysterier.

10
00:00:50,050 --> 00:00:54,550
Hvem er jeg? Hvor er jeg?

11
00:00:54,720 --> 00:00:58,090
Men ingen er mere fremmed end denne fortælling om de fleste

12
00:00:58,180 --> 00:01:00,630
kraftfulde Pokémon af alle.

13
00:01:00,970 --> 00:01:09,420
Jeg er klar til at være.

14
00:01:25,590 --> 00:01:28,760
Hvor er jeg?

15
00:01:30,180 --> 00:01:32,470
Dette er ikke det samme.

16
00:01:34,130 --> 00:01:36,840
Var alt før bare en drøm?

17
00:01:39,970 --> 00:01:41,800
Hvorfor?

18
00:01:45,510 --> 00:01:47,180
Doktor, se på det her!

19
00:01:47,590 --> 00:01:48,510
Hvad?

20
00:01:48,590 --> 00:01:51,130
Dens hjerne bølger; de stiger!

21
00:01:51,420 --> 00:01:52,550
Lad mig se! Hun har ret!

22
00:01:53,220 --> 00:01:54,550
Lad os køre endnu en scanning!

23
00:01:54,920 --> 00:01:56,010
Dens sind ræser!

24
00:01:57,760 --> 00:01:58,680
De stemmer.

25
00:01:59,260 --> 00:02:00,420
Jeg håber ikke, vi mister denne.

26
00:02:00,970 --> 00:02:02,010
De er udenfor.

27
00:02:02,130 --> 00:02:03,840
Vi kan ikke miste denne.

28
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Hvor jeg skal være.

29
00:02:16,010 --> 00:02:17,260
Radio Giovannis helikopter!

30
00:02:17,340 --> 00:02:18,260
Fortæl ham, hvad der er sket!

31
00:02:18,340 --> 00:02:22,130
Stille! Lad os høre dens psykiske kræfter.

32
00:02:22,970 --> 00:02:24,920
Psykiske kræfter?

33
00:02:25,630 --> 00:02:27,550
I årevis kæmpede vi for at få succes

34
00:02:27,630 --> 00:02:29,800
klone en Pokémon for at bevise vores teorier.

35
00:02:29,880 --> 00:02:32,760
Men du er det første eksemplar, der overlever.

36
00:02:33,010 --> 00:02:35,380
Det er Mew, den sjældneste af alle Pokémon.

37
00:02:35,720 --> 00:02:37,630
Ud fra dets DNA skabte vi dig...

38
00:02:37,720 --> 00:02:39,010
Mewtwo.

39
00:02:39,510 --> 00:02:43,880
Mewtwo? Er jeg kun en kopi?

40
00:02:43,970 --> 00:02:45,550
Intet andet end Mews skygge?

41
00:02:45,630 --> 00:02:47,300
Du er større end Mew.

42
00:02:47,380 --> 00:02:50,630
Forbedret gennem kraften af ​​menneskelig opfindsomhed.

43
00:02:50,720 --> 00:02:52,760
Vi brugte de mest avancerede teknikker til at udvikle

44
00:02:52,840 --> 00:02:55,840
dine fantastiske psykiske kræfter.

45
00:02:55,920 --> 00:03:00,090
Så jeg er simpelthen slutresultatet af dit eksperiment.

46
00:03:00,180 --> 00:03:02,720
Hvad bliver der af mig nu, hvor dit eksperiment er slut?

47
00:03:02,800 --> 00:03:04,760
Åh, vores eksperiment er ikke slut endnu;

48
00:03:04,840 --> 00:03:05,760
det er lige begyndt.

49
00:03:05,840 --> 00:03:07,800
Nu begynder den seriøse test.

50
00:03:07,880 --> 00:03:11,590
Disse mennesker... De bekymrer sig ikke om mig.

51
00:03:28,380 --> 00:03:30,840
Fremragende. Vi starter vores test med det samme.

52
00:03:30,920 --> 00:03:35,800
Er det mit formål? Er jeg bare et eksperiment?

53
00:03:35,880 --> 00:03:40,970
En laboratorieprøve? Dette kan ikke være min skæbne!

54
00:04:17,590 --> 00:04:18,630
Vi drømte om at skabe

55
00:04:18,720 --> 00:04:20,470
verdens stærkeste Pokémon...

56
00:04:23,130 --> 00:04:24,550
Og det lykkedes.

57
00:04:53,510 --> 00:04:55,680
Se mine kræfter.

58
00:04:55,760 --> 00:04:59,260
Jeg er den stærkeste Pokémon i verden!

59
00:04:59,720 --> 00:05:01,800
Stærkere selv end Mew.

60
00:05:11,680 --> 00:05:15,550
De tåber troede, du var et videnskabeligt eksperiment.

61
00:05:15,630 --> 00:05:19,180
Men jeg- jeg ser dig som en værdifuld partner.

62
00:05:19,920 --> 00:05:21,300
Partner?

63
00:05:23,920 --> 00:05:26,630
Med dine psykiske kræfter og mine ressourcer,

64
00:05:26,720 --> 00:05:28,920
sammen kan vi kontrollere verden.

65
00:05:29,010 --> 00:05:32,260
Jeg har ikke brug for din hjælp til det, menneske.

66
00:05:32,340 --> 00:05:35,260
En naturbrand ødelægger alt på sin vej.

67
00:05:35,340 --> 00:05:37,180
Det vil være det samme med dine kræfter, medmindre du

68
00:05:37,260 --> 00:05:40,760
lære at kontrollere dem. Det kan jeg hjælpe dig med.

69
00:05:40,840 --> 00:05:41,760
Hvordan?

70
00:05:41,840 --> 00:05:43,630
Tro mig, så skal jeg vise dig en måde at gøre det på

71
00:05:43,720 --> 00:05:47,840
fokusere dine kræfter, der vil gøre dig uovervindelig.

72
00:05:47,920 --> 00:05:48,840
Vis mig.

73
00:06:12,550 --> 00:06:15,680
Du siger, at denne rustning beskytter min krop.

74
00:06:15,760 --> 00:06:18,380
Men det undertrykker mine kræfter.

75
00:06:18,470 --> 00:06:20,300
Dine kræfter bliver ikke undertrykt.

76
00:06:20,380 --> 00:06:21,840
De bliver fokuseret.

77
00:06:21,920 --> 00:06:25,760
Lær at bruge dem til at nå dit formål.

78
00:06:25,840 --> 00:06:27,470
Hvad er det?

79
00:06:27,550 --> 00:06:31,300
Tålmodighed, min ven. Dit formål vil blive klart.

80
00:06:48,050 --> 00:06:50,420
Så dette er min magt.

81
00:07:11,510 --> 00:07:13,840
Jeg er i kontrol nu.

82
00:07:41,010 --> 00:07:43,590
Men hvorfor er jeg her?

83
00:08:00,550 --> 00:08:06,090
Nu opfatter jeg fuldt ud min magt. Men hvad er mit formål?

84
00:08:08,130 --> 00:08:10,050
At tjene din herre.

85
00:08:10,130 --> 00:08:12,260
Du er skabt til at kæmpe for mig.

86
00:08:12,340 --> 00:08:14,180
Det er dit formål!

87
00:08:14,260 --> 00:08:18,680
Det kan ikke være. Du sagde, vi var partnere.

88
00:08:18,760 --> 00:08:21,180
Vi stod som ligeværdige!

89
00:08:21,260 --> 00:08:24,130
Du blev skabt af mennesker til at adlyde mennesker.

90
00:08:24,220 --> 00:08:26,220
Du kunne aldrig være vores lige.

91
00:08:26,300 --> 00:08:29,090
Mennesker kan have skabt mig,

92
00:08:29,180 --> 00:08:31,630
men de vil aldrig slavebinde mig.

93
00:08:31,720 --> 00:08:34,800
Dette kan ikke være min skæbne!

94
00:08:35,720 --> 00:08:36,760
Stop det her nu!

95
00:08:37,380 --> 00:08:40,760
Jeg er ikke født som Pokémon; Jeg blev skabt.

96
00:08:40,840 --> 00:08:43,340
Og mine skabere har brugt og forrådt mig!

97
00:08:43,420 --> 00:08:47,010
Så jeg står alene!

98
00:09:23,090 --> 00:09:24,720
Hvem er jeg?

99
00:09:26,180 --> 00:09:29,130
Hvad er min sande grund til at være?

100
00:09:31,130 --> 00:09:33,220
Jeg vil finde mit eget formål.

101
00:09:34,380 --> 00:09:37,300
Og rense denne planet for alle, der er imod mig...

102
00:09:38,220 --> 00:09:40,010
Human og Pokémon ens.

103
00:09:42,220 --> 00:09:45,760
Verden vil lytte til min advarsel!

104
00:09:46,510 --> 00:09:51,050
Mewtwo's regeringstid begynder snart!

105
00:10:17,010 --> 00:10:19,800
I dag tager Ash, Brock og Misty en

106
00:10:19,880 --> 00:10:22,800
kort pause fra deres Pokémon-eventyr.

107
00:10:22,880 --> 00:10:25,010
Som altid er Ash bestemt

108
00:10:25,090 --> 00:10:26,760
at blive en Pokémon Master.

109
00:10:26,840 --> 00:10:30,260
Og som altid er han klar til at udholde enhver nød,

110
00:10:30,340 --> 00:10:33,090
bære enhver byrde med styrke, udholdenhed,

111
00:10:33,180 --> 00:10:36,090
og en vilje af stål.

112
00:10:36,180 --> 00:10:38,130
Sulten; har brug for mad.

113
00:10:38,220 --> 00:10:40,720
Åh Ash, du har ikke gjort noget hele dagen!

114
00:10:41,220 --> 00:10:43,380
Jeg er for svag til at arbejde, Misty.

115
00:10:43,470 --> 00:10:45,680
Jeg har ikke spist siden morgenmad.

116
00:10:47,130 --> 00:10:50,130
Denne frokost vil være perfekt til dig, Ash!

117
00:10:50,220 --> 00:10:52,720
Det er min dovne dreng, ingen saftgryderet!

118
00:11:01,180 --> 00:11:04,470
Hej! Du der! Jeg leder efter

119
00:11:04,550 --> 00:11:07,720
en Pokémon Trainer ved navn Ash, fra Pallet Town.

120
00:11:07,800 --> 00:11:09,130
Kender du ham?

121
00:11:09,220 --> 00:11:10,550
Ja, han er mig.

122
00:11:10,630 --> 00:11:12,090
Lad os få en kamp!

123
00:11:12,180 --> 00:11:15,180
Medmindre du er bange for at tabe!

124
00:11:15,180 --> 00:11:18,050
Ha! Jeg er bange for, at du kommer til at miste denne!

125
00:11:18,050 --> 00:11:20,680
Ash, du sagde lige, at du var for svag til at arbejde!

126
00:11:20,760 --> 00:11:22,220
Det er rigtigt, jeg er for svag til at arbejde.

127
00:11:22,300 --> 00:11:24,300
Men en Pokémon-kamp er ikke arbejde!

128
00:11:24,300 --> 00:11:27,840
Det er fremskridt. Hans mund virker i hvert fald.

129
00:11:39,510 --> 00:11:46,220
Jeg vil være den allerbedste. Som ingen nogensinde har været.

130
00:11:46,220 --> 00:11:53,050
At fange dem er min virkelige test. At træne dem er min sag.

131
00:11:53,050 --> 00:11:59,220
Jeg vil rejse over landet og søge vidt og bredt.

132
00:11:59,220 --> 00:12:02,760
Hver Pokémon til at forstå

133
00:12:02,760 --> 00:12:06,090
kraft der er indeni.

134
00:12:06,090 --> 00:12:09,300
Det er indeni. Pokémon.

135
00:12:09,300 --> 00:12:11,920
Det er dig og mig.

136
00:12:11,920 --> 00:12:15,010
Jeg ved, det er min skæbne. Pokémon.

137
00:12:15,090 --> 00:12:17,760
Åh du er min bedste ven,

138
00:12:17,760 --> 00:12:22,260
i en verden, vi skal forsvare. Pokémon.

139
00:12:22,260 --> 00:12:27,970
Et hjerte så sandt. Vores mod vil trække os igennem.

140
00:12:27,970 --> 00:12:34,130
Du lærer mig, og jeg skal lære dig

141
00:12:34,130 --> 00:12:41,380
Må fange dem. Må fange dem. Jeg skal fange dem alle sammen.

142
00:12:42,630 --> 00:12:46,180
Godt arbejde, Bulbasaur! Du gjorde det!

143
00:12:48,840 --> 00:12:54,800
Hver udfordring undervejs; Med mod vil jeg møde.

144
00:12:54,800 --> 00:13:01,470
Jeg vil kæmpe hver dag for at kræve min retmæssige plads.

145
00:13:01,470 --> 00:13:08,090
Kom med mig; tiden er inde. Der er ikke noget bedre hold.

146
00:13:08,090 --> 00:13:11,300
Arm i arm vinder vi kampen.

147
00:13:11,300 --> 00:13:13,220
Det har altid været vores drøm.

148
00:13:13,300 --> 00:13:15,630
Det har altid været vores drøm.

149
00:13:15,720 --> 00:13:17,800
Pokémon!

150
00:13:17,800 --> 00:13:23,470
Det er dig og mig. Jeg ved, det er min skæbne. Pokémon!

151
00:13:23,470 --> 00:13:29,180
Åh, du er min bedste ven; i en verden, vi skal forsvare.

152
00:13:29,180 --> 00:13:31,050
Pokémon!

153
00:13:31,050 --> 00:13:36,260
Et hjerte så sandt. Vores mod vil trække os igennem.

154
00:13:36,260 --> 00:13:43,050
Du lærer mig, og jeg skal lære dig. Po-ké-mon!

155
00:13:43,130 --> 00:13:48,220
Jeg skal fange dem - Jeg skal fange dem - Jeg skal fange dem alle sammen!

156
00:13:48,220 --> 00:13:51,550
Pokémon!

157
00:13:58,050 --> 00:14:00,090
Åh nej!

158
00:14:00,720 --> 00:14:01,880
Vi gjorde det!

159
00:14:03,220 --> 00:14:05,840
Nå, det var bestemt en chokerende slutning.

160
00:14:05,840 --> 00:14:07,720
Chokerende at Ash bevæger sig så hurtigt.

161
00:14:14,380 --> 00:14:17,380
Der er endnu en kredit på Pikachus debiteringskonto.

162
00:14:17,380 --> 00:14:18,880
Vi skal have fat i den!

163
00:14:18,970 --> 00:14:21,220
Jeg ved, at vi er nødt til at få fat i nogle sjældne Pokémons

164
00:14:21,300 --> 00:14:23,550
for chefen. Men det ville ikke være så dårlig en idé

165
00:14:23,630 --> 00:14:26,090
hvis vi snuppede en lille bid at spise, ville det?

166
00:14:26,180 --> 00:14:28,800
Vi kom ikke her for at stjæle et måltid.

167
00:14:28,800 --> 00:14:31,630
Jeg ville nøjes med at smage den Pika-chow.

168
00:14:35,760 --> 00:14:37,180
Jeg sulter.

169
00:14:37,260 --> 00:14:39,760
Jeg kan lave noget.

170
00:14:39,760 --> 00:14:41,090
Tak, men sidste gang du lavede mad,

171
00:14:41,180 --> 00:14:43,590
du udslettede 8 af mine 9 liv.

172
00:15:14,380 --> 00:15:16,470
Mester, skal jeg sende en invitation til

173
00:15:16,470 --> 00:15:17,720
også disse trænere?

174
00:15:19,220 --> 00:15:20,550
Som du ønsker.

175
00:15:54,380 --> 00:15:55,880
Hej, pas på, hvor du flyver!

176
00:15:56,800 --> 00:15:58,630
Hvad? Noget for mig?

177
00:16:01,920 --> 00:16:03,590
Wow!

178
00:16:06,260 --> 00:16:09,220
Hilsen, Pokémon-trænere. Jeg bærer en invitation.

179
00:16:09,220 --> 00:16:11,180
Hun er virkelig lille, men virkelig smuk!

180
00:16:11,760 --> 00:16:13,630
Du er blevet valgt til at deltage i en udvalgt gruppe af

181
00:16:13,720 --> 00:16:16,380
Pokémon Trainers ved en særlig sammenkomst

182
00:16:16,380 --> 00:16:18,680
Det vil være vært for min mester, verdens største

183
00:16:18,760 --> 00:16:22,550
Pokémon Trainer, i hans palads på New Island.

184
00:16:22,550 --> 00:16:24,090
En chartret færge afgår fra kl

185
00:16:24,180 --> 00:16:26,380
Old Shore Wharf for at tage dig til øen dette

186
00:16:26,470 --> 00:16:28,840
eftermiddag. Kun trænere der præsenterer dette

187
00:16:28,840 --> 00:16:30,970
invitation vil blive accepteret.

188
00:16:30,970 --> 00:16:33,550
Hvis du beslutter dig for at deltage, skal du svare med det samme.

189
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
Min herre venter på dig.

190
00:16:40,380 --> 00:16:42,260
Øhh, er der en tilbagespolingsknap?

191
00:16:43,050 --> 00:16:43,970
Skal vi gå?

192
00:16:44,050 --> 00:16:46,800
Selvfølgelig skal vi! Jeg skal møde hende!

193
00:16:46,800 --> 00:16:48,550
Jeg gætter på, at verdens førende træner gerne vil

194
00:16:48,630 --> 00:16:50,590
udfordre mig til en kamp!

195
00:16:51,760 --> 00:16:53,680
Nå, vi er nødt til at fortælle ham det med det samme!

196
00:16:53,760 --> 00:16:54,970
Jeg siger ja!

197
00:17:05,130 --> 00:17:06,840
Vi vil gerne vide, hvad der er så specielt ved

198
00:17:06,920 --> 00:17:09,050
Twerp trio's særlige levering!

199
00:17:12,970 --> 00:17:14,470
Hej, se!

200
00:17:14,470 --> 00:17:16,010
Ja? Til hvad?

201
00:19:03,300 --> 00:19:04,880
Slap af Raticate!

202
00:19:04,970 --> 00:19:07,470
Kingler! Spar din energi vil du!?

203
00:19:07,920 --> 00:19:09,800
Det her bliver så fedt!

204
00:19:09,880 --> 00:19:12,300
Officer Jenny melder venligst til færgeindgangen.

205
00:19:12,380 --> 00:19:14,510
Officer Jenny til færgeindgangen tak.

206
00:19:18,590 --> 00:19:20,340
Togepi er helt gennemblødt!

207
00:19:21,630 --> 00:19:23,840
Jeg kan ikke tro, hvor hurtigt stormen kom!

208
00:19:28,010 --> 00:19:31,590
Hvad? Er færgen aflyst?

209
00:19:31,590 --> 00:19:33,420
Men jeg skal til New Island!

210
00:19:33,510 --> 00:19:36,220
Ja! Det gør jeg også! Hvad er den store sag?

211
00:19:36,220 --> 00:19:38,880
Det er mere end bare regn! Havneforvalteren

212
00:19:38,880 --> 00:19:41,130
tror det kunne være den værste storm nogensinde!

213
00:19:41,220 --> 00:19:43,970
Lyt til mig! Profeterne har forudsagt

214
00:19:43,970 --> 00:19:46,420
vandvindenes tilbagevenden.

215
00:19:46,420 --> 00:19:48,880
I årevis har jeg bedt om, at menneskeheden ville

216
00:19:48,880 --> 00:19:52,050
aldrig vidne til den dødelige storm igen.

217
00:19:52,470 --> 00:19:54,420
Er det ikke bare en legende?

218
00:19:54,420 --> 00:19:56,590
De gamle skrifter fortæller om stormen, der er udslettet

219
00:19:56,680 --> 00:19:58,800
alle på nær nogle få Pokémon.

220
00:19:58,800 --> 00:20:01,260
Og deres sorg, deres tåres vand, på en eller anden måde

221
00:20:01,340 --> 00:20:04,720
genoprettede de tabte liv i stormen.

222
00:20:04,720 --> 00:20:07,010
Men der er ingen Pokémon-tårer i dag.

223
00:20:07,010 --> 00:20:10,010
Bare vand, som ingen kan overleve.

224
00:20:10,010 --> 00:20:11,420
Og det er derfor din færge til New Island

225
00:20:11,510 --> 00:20:13,220
er blevet aflyst.

226
00:20:13,220 --> 00:20:15,720
Nå, jeg tager til New Island alligevel!

227
00:20:15,720 --> 00:20:17,800
Alle mine Pokémons er vandtype!

228
00:20:17,800 --> 00:20:20,300
Vi svømmer bare over til det palads!

229
00:20:20,300 --> 00:20:22,630
Jeg advarer dig! Bølgerne vil være vilde!

230
00:20:22,630 --> 00:20:24,010
Du vil aldrig klare det!

231
00:20:24,090 --> 00:20:26,090
Og desuden, hvis du prøvede det stunt og dit

232
00:20:26,180 --> 00:20:28,220
Pokémon kom til skade, du ville være uheldig

233
00:20:28,300 --> 00:20:30,470
fordi vi var nødt til at lukke Pokémon Center!

234
00:20:31,510 --> 00:20:32,840
Hvordan kommer det?

235
00:20:32,840 --> 00:20:34,300
Fordi centerets ansvarlige sygeplejerske

236
00:20:34,380 --> 00:20:36,050
forsvandt i sidste måned!

237
00:20:36,050 --> 00:20:38,050
Og hvis nogen af jer ser hende, så kontakt mig venligst

238
00:20:38,130 --> 00:20:39,510
på én gang!

239
00:20:39,510 --> 00:20:41,630
Det er et billede af hende derovre på væggen.

240
00:20:43,760 --> 00:20:45,510
Hun er sød!

241
00:20:46,630 --> 00:20:48,470
Hun ser bestemt bekendt ud.

242
00:21:06,590 --> 00:21:09,680
Kom tilbage her, eller jeg anbringer dig anholdt!

243
00:21:12,970 --> 00:21:14,090
Kom tilbage!

244
00:21:14,180 --> 00:21:16,300
Nogle trænere er ikke bange.

245
00:21:17,630 --> 00:21:20,680
For dem er dette blot endnu en udfordring.

246
00:21:20,680 --> 00:21:22,920
De følger deres hjerter. Det er hvad

247
00:21:22,920 --> 00:21:26,590
adskiller dem og vil gøre dem til Pokémon-mestre.

248
00:21:30,880 --> 00:21:32,260
Held og lykke til jer alle!

249
00:21:40,300 --> 00:21:41,920
Verdens største Pokémon Master

250
00:21:42,010 --> 00:21:43,180
venter på mig!

251
00:21:43,260 --> 00:21:46,130
Lad os bruge vores Pokémon til at komme til den ø!

252
00:21:47,220 --> 00:21:49,090
Ash, vores Pokémon er ikke stærke nok.

253
00:21:49,090 --> 00:21:51,920
De kan ikke klare gigantiske bølger som denne!

254
00:21:51,920 --> 00:21:53,260
Tror du har ret.

255
00:21:58,760 --> 00:22:00,840
Vil du måske krydse?

256
00:22:00,840 --> 00:22:02,090
Vi tager dig ja?

257
00:22:02,180 --> 00:22:04,470
Vi vikinger er vant til store bølger.

258
00:22:04,470 --> 00:22:06,050
Vi får dig til New Island hurtigere end

259
00:22:06,130 --> 00:22:08,510
man kan sige fahrvergnugen.

260
00:22:08,510 --> 00:22:17,380
Slagtilfælde! Slagtilfælde! Slagtilfælde! Slagtilfælde! Slagtilfælde!

261
00:22:17,380 --> 00:22:18,720
Jeg tror, ​​jeg skal have en!

262
00:22:18,800 --> 00:22:20,920
Jeg vidste ikke, at vikingerne stadig eksisterede.

263
00:22:20,920 --> 00:22:23,300
De bor for det meste i Minnesota!

264
00:22:23,300 --> 00:22:26,300
Der er noget galt! Er du sikker på, at denne båd er sikker?

265
00:22:27,630 --> 00:22:30,720
Bare rolig, dette skib vil ikke svigte dig!

266
00:22:30,800 --> 00:22:34,180
Vi sejler altid ind i hårdt vejr! Bliv ikke ked af det!

267
00:22:34,260 --> 00:22:36,800
Fortæl min mave!

268
00:22:36,800 --> 00:22:40,180
Hiv! Hej!

269
00:22:41,260 --> 00:22:43,340
Det er i orden, Togepi! Vi skal nok klare os!

270
00:22:44,550 --> 00:22:49,010
Hiv! Hej!

271
00:23:03,840 --> 00:23:04,760
Det er ikke vikinger!

272
00:23:04,840 --> 00:23:05,970
Det er Team Rocket!

273
00:23:05,970 --> 00:23:07,720
Jeg burde have vidst, at der var noget fiskeagtigt

274
00:23:07,800 --> 00:23:10,180
om dem udover den måde, de lugter på!

275
00:23:10,180 --> 00:23:12,590
Ha! Forbered dig på problemer!

276
00:23:12,590 --> 00:23:13,920
Gør det dobbelt!

277
00:23:14,380 --> 00:23:17,760
Glem mottoet, vi vil have en wipeout!

278
00:23:29,220 --> 00:23:32,420
Aske! Tåget!

279
00:23:35,680 --> 00:23:37,090
Har du set Ash og Pikachu?!

280
00:23:37,180 --> 00:23:39,470
Ikke endnu!

281
00:23:46,010 --> 00:23:48,590
Bliv sammen. Det er vores eneste håb!

282
00:25:05,630 --> 00:25:06,760
Hej se!

283
00:25:46,420 --> 00:25:49,010
Min herre byder dig velkommen til New Island.

284
00:25:49,010 --> 00:25:51,300
Vil du være venlig at præsentere din invitation?

285
00:25:51,300 --> 00:25:55,180
Øh, her er den, frøken!

286
00:25:55,660 --> 00:25:58,240
Bærere af denne invitation kan være

287
00:25:58,240 --> 00:26:01,080
indlagt på New Island.

288
00:26:01,080 --> 00:26:03,780
Jeg vidste, at jeg genkendte det ansigt!

289
00:26:03,780 --> 00:26:05,280
Hvad?

290
00:26:06,620 --> 00:26:07,950
Er du ikke sygeplejersken, der mangler

291
00:26:08,030 --> 00:26:09,820
fra behandlingsstedet?

292
00:26:09,820 --> 00:26:11,820
Du ligner hende.

293
00:26:11,820 --> 00:26:13,660
Jeg frygter, at du tager fejl. Det har jeg altid

294
00:26:13,740 --> 00:26:15,740
boede på denne ø og har altid været det

295
00:26:15,820 --> 00:26:18,200
i min herres tjeneste.

296
00:26:18,200 --> 00:26:20,990
Kom venligst denne vej.

297
00:26:21,200 --> 00:26:23,530
Min herre venter på din ankomst.

298
00:27:50,620 --> 00:27:52,490
Nu hvor du er her, alle trænere værdige

299
00:27:52,580 --> 00:27:56,410
af et publikum med min herre er til stede.

300
00:28:02,370 --> 00:28:03,700
Der er kun tre af dem.

301
00:28:03,780 --> 00:28:06,240
Skal vi ikke vente på de andre?

302
00:28:06,240 --> 00:28:08,120
Kun trænerne er i stand til at trodse dette

303
00:28:08,200 --> 00:28:09,450
storm har vist sig værdige

304
00:28:09,530 --> 00:28:11,700
i min herres øjne.

305
00:28:11,700 --> 00:28:14,910
Mener du, at stormen var en slags prøve?

306
00:28:14,910 --> 00:28:16,240
Slip venligst din Pokémon fra deres

307
00:28:16,320 --> 00:28:19,450
Poké Balls og slutt dig til de andre.

308
00:28:19,450 --> 00:28:20,780
Der går ikke længe før min herre er færdig

309
00:28:20,870 --> 00:28:22,530
intentionerne er klare.

310
00:28:32,280 --> 00:28:34,370
Låst ude! Nu ved vi aldrig, hvilken slags fest

311
00:28:34,450 --> 00:28:35,490
vi mangler!

312
00:28:35,490 --> 00:28:37,620
Så skal vi bare have styr på den fest!

313
00:28:37,700 --> 00:28:39,660
Kender du en anden vej ind?

314
00:28:39,660 --> 00:28:41,580
Se derovre!

315
00:28:45,320 --> 00:28:48,240
Ahh! Men Jessie! Hvordan skal vi

316
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
svømme op den ting?!

317
00:28:49,320 --> 00:28:52,660
Lad som om du er en havkat!

318
00:28:57,320 --> 00:28:59,450
Er der noget galt, Jessie?

319
00:28:59,450 --> 00:29:02,120
Nej. Kom nu. Lad os komme i gang.

320
00:29:02,200 --> 00:29:03,820
Jeg tror, ​​denne plan er våd.

321
00:29:13,910 --> 00:29:16,280
Hvad tog jer så lang tid?

322
00:29:16,280 --> 00:29:17,990
Hvordan kom du hertil?

323
00:29:17,990 --> 00:29:21,030
Jeg besluttede at flyve over. Det var nemt!

324
00:29:21,030 --> 00:29:24,280
Orkanvinde er en leg for Pidgeot her!

325
00:29:24,280 --> 00:29:26,240
Hej gutter! Sig hej!

326
00:29:34,120 --> 00:29:36,030
Det er mine Pokémons!

327
00:29:36,030 --> 00:29:38,490
Det var ikke noget problem at komme igennem den storm!

328
00:29:38,490 --> 00:29:41,120
Jeg red over på Gyarados' ryg!

329
00:29:41,120 --> 00:29:44,240
Wow! Jeg har hørt, at det kræver en masse dygtighed at træne Gyarados!

330
00:29:44,320 --> 00:29:46,160
Ja, men når først du træner det, er det mest

331
00:29:46,240 --> 00:29:48,450
pålidelige Pokémon der er!

332
00:29:50,700 --> 00:29:54,160
Du har ikke mødt min Pokémon! Derovre!

333
00:30:16,490 --> 00:30:19,030
Du er ved at møde min herre.

334
00:30:19,030 --> 00:30:20,580
Tiden er inde til dit møde

335
00:30:20,660 --> 00:30:22,950
med den største Pokémon Master på Jorden!

336
00:30:35,240 --> 00:30:36,740
Hvad er det?

337
00:31:24,240 --> 00:31:27,120
Ja, verdens største Pokémon Master

338
00:31:27,120 --> 00:31:30,820
er også den mest kraftfulde Pokémon på jorden.

339
00:31:30,820 --> 00:31:32,410
Dette er herskeren over New Island...

340
00:31:32,490 --> 00:31:34,780
Og snart hele verden!

341
00:31:34,780 --> 00:31:36,030
Mewtwo!

342
00:31:36,030 --> 00:31:38,200
Mewtwo?!

343
00:31:39,410 --> 00:31:42,990
En Pokémon kan ikke være en Pokémon-mester! Ingen måde!

344
00:31:42,990 --> 00:31:44,990
Stille, menneske! Fra nu af,

345
00:31:45,080 --> 00:31:47,280
Det er mig, der laver reglerne.

346
00:31:47,660 --> 00:31:49,120
Hvordan taler det?

347
00:31:49,120 --> 00:31:50,030
Det er psykisk!

348
00:32:14,030 --> 00:32:17,780
Vi viser dig! Lad os gå, Gyarados!

349
00:32:21,320 --> 00:32:25,200
Gyarados, Hyper Beam angreb!

350
00:32:41,160 --> 00:32:42,780
Gyarados!

351
00:32:42,780 --> 00:32:45,030
Barnets leg.

352
00:32:45,030 --> 00:32:48,620
Din brugbarhed er slut.

353
00:32:57,030 --> 00:32:58,870
Sygeplejerske Joy!

354
00:32:58,870 --> 00:33:02,740
Hvor er jeg? Og hvordan i alverden kom jeg hertil?

355
00:33:02,740 --> 00:33:05,120
Du har været under min kontrol.

356
00:33:05,120 --> 00:33:09,030
Jeg transporterede dig hertil fra Pokémon Center.

357
00:33:09,030 --> 00:33:11,160
Din viden om Pokémons fysiologi

358
00:33:11,160 --> 00:33:13,490
viste sig nyttig for min plan.

359
00:33:13,490 --> 00:33:16,370
Og nu har jeg renset din lille menneskelige hjerne

360
00:33:16,370 --> 00:33:18,200
minder fra de sidste par uger.

361
00:33:18,200 --> 00:33:19,660
Hvem er du?!

362
00:33:19,660 --> 00:33:21,870
Jeg er denne verdens nye hersker...

363
00:33:21,950 --> 00:33:25,080
Mesteren af både mennesker og Pokémon.

364
00:33:25,080 --> 00:33:26,040
Du er bare en bølle!

365
00:33:55,450 --> 00:33:57,450
Se på disse!

366
00:34:06,580 --> 00:34:08,410
De er Pokémon.

367
00:34:08,410 --> 00:34:10,830
Er de ægte?

368
00:34:15,200 --> 00:34:18,200
Jeg håbede, der ville være en fest.

369
00:34:25,910 --> 00:34:28,740
Dette er Pokémon-replikeringssystemet.

370
00:34:28,740 --> 00:34:30,740
System aktiveret.

371
00:34:30,740 --> 00:34:33,910
Pokémon baseret på genetisk analyse.

372
00:34:34,000 --> 00:34:37,580
Pokémon DNA-prøvetagningssekvens er nu i gang.

373
00:34:38,660 --> 00:34:41,910
Læg mig ned! Giv slip!

374
00:34:43,660 --> 00:34:44,580
Hjælp!

375
00:34:44,660 --> 00:34:45,580
Meowth!

376
00:34:45,660 --> 00:34:46,580
Tag fat i ham!

377
00:34:46,660 --> 00:34:49,580
Hjælp mig!

378
00:34:53,660 --> 00:34:57,660
Jeg klarede det! Men bare ved et hår!

379
00:34:58,290 --> 00:35:00,040
Se! Der er dit hår!

380
00:35:00,040 --> 00:35:03,240
Analyserer Pokémon-biomaterialeprøve...

381
00:35:03,240 --> 00:35:06,870
Analyse færdig. Pokémon identificeret.

382
00:35:06,870 --> 00:35:08,660
Begynd replikationssekvensen.

383
00:35:08,660 --> 00:35:09,870
Hvem er den Pokémon?!

384
00:35:09,870 --> 00:35:11,240
Det er Meowth!

385
00:35:20,660 --> 00:35:22,700
Meowth!

386
00:35:22,700 --> 00:35:24,500
Men jeg er Meowth!

387
00:35:24,500 --> 00:35:26,120
Det er den i tanken også!

388
00:35:26,200 --> 00:35:27,950
Det er din klon!

389
00:35:29,700 --> 00:35:31,540
Jeg har ikke meget tid!

390
00:35:31,540 --> 00:35:34,540
Jeg beder til, at denne optegnelse af vores eksperiment overlever!

391
00:35:34,540 --> 00:35:36,540
For et år siden opdagede vi et fossil, som viste sig at være det

392
00:35:36,620 --> 00:35:40,160
resterne af den gamle Pokémon Mew.

393
00:35:41,290 --> 00:35:42,500
Der var tilstrækkelig genetisk

394
00:35:42,580 --> 00:35:43,620
materiale til at replikere Mew.

395
00:35:43,700 --> 00:35:46,290
Men Giovanni, der finansierede vores projekt, insisterede på, at vi prøvede det

396
00:35:46,370 --> 00:35:48,290
design superkloner, der var mere kraftfulde

397
00:35:48,290 --> 00:35:50,330
end nogen levende Pokémon.

398
00:35:50,330 --> 00:35:52,160
Masser af forsøg mislykkedes, men endelig vores eksperimenter

399
00:35:52,240 --> 00:35:53,870
vist sig vellykket.

400
00:35:53,870 --> 00:35:57,700
Vi producerede en levende Pokémon! Vi kaldte det Mewtwo!

401
00:35:58,950 --> 00:35:59,870
Men af en eller anden grund,

402
00:35:59,950 --> 00:36:01,870
væsnets vrede er ude af kontrol.

403
00:36:01,950 --> 00:36:04,370
Med sine psykiske kræfter er den ødelæggende

404
00:36:04,370 --> 00:36:06,080
vores laboratorium.

405
00:36:06,080 --> 00:36:09,200
Vi drømte om at skabe verdens stærkeste Pokémon...

406
00:36:09,200 --> 00:36:11,870
Og det lykkedes!

407
00:36:13,790 --> 00:36:16,500
Det lyder som en rigtig Pokén-stein.

408
00:36:16,500 --> 00:36:17,830
Sikkert gør!

409
00:36:17,830 --> 00:36:20,450
En stor kat!

410
00:36:20,450 --> 00:36:22,620
Så dette må være laboratoriet.

411
00:36:22,620 --> 00:36:24,580
Men hvis Mewtwo ødelagde det...

412
00:36:24,580 --> 00:36:26,580
Nogen har bygget det om!

413
00:36:26,580 --> 00:36:28,910
Ja... men hvem?

414
00:36:31,790 --> 00:36:35,700
I mennesker er en farlig art!

415
00:36:35,700 --> 00:36:37,000
Du bragte mig ind i din verden med

416
00:36:37,080 --> 00:36:40,240
intet formål end at være din slave.

417
00:36:40,240 --> 00:36:43,040
Men nu har jeg mit eget formål.

418
00:36:43,040 --> 00:36:46,700
Min storm vil skabe min egen verden...

419
00:36:46,700 --> 00:36:49,660
ved at ødelægge din!

420
00:36:49,660 --> 00:36:51,540
Så du hader alle mennesker?!

421
00:36:51,540 --> 00:36:54,450
Og du vil ødelægge os for at redde Pokémon?!

422
00:36:54,450 --> 00:36:59,200
Nej. Din Pokémon bliver ikke skånet.

423
00:36:59,200 --> 00:37:02,830
De har vanæret sig selv ved at tjene mennesker.

424
00:37:02,830 --> 00:37:05,620
Disse Pokémon er intet andet end slaver!

425
00:37:07,700 --> 00:37:10,740
Så du siger jeg tager fejl?

426
00:37:10,740 --> 00:37:12,620
At du ikke er dette menneskes tjener?

427
00:37:12,700 --> 00:37:14,080
Er du hans ven?

428
00:37:15,410 --> 00:37:18,580
Du er lige så patetisk som resten!

429
00:37:25,910 --> 00:37:27,240
Pikachu!

430
00:37:27,240 --> 00:37:31,040
Mennesker og Pokémon kan aldrig være venner!

431
00:37:31,040 --> 00:37:33,790
Aske! Er du okay?

432
00:37:33,790 --> 00:37:36,330
Tag ikke imod Pikachu!

433
00:37:36,330 --> 00:37:37,450
Hvis du er en Pokémon,

434
00:37:37,540 --> 00:37:39,740
der er ingen grund til at jeg ikke kan fange dig!

435
00:37:39,830 --> 00:37:42,080
Gå, Rhyhorn!

436
00:38:02,910 --> 00:38:04,700
Ingen! Rhyhorn!

437
00:38:04,700 --> 00:38:08,200
Fjolser! Dine Pokémon-angreb kan ikke svække mig.

438
00:38:08,200 --> 00:38:09,660
Mine kræfter er for store!

439
00:38:09,740 --> 00:38:11,830
Ingen træner kan erobre mig!

440
00:38:11,830 --> 00:38:14,290
Så vil du ikke have noget imod at bevise det i en rigtig kamp!

441
00:38:14,370 --> 00:38:15,950
Er det en udfordring?!

442
00:38:15,950 --> 00:38:18,000
Det kan du vædde på!

443
00:38:35,700 --> 00:38:37,830
De er vågne!

444
00:39:24,830 --> 00:39:25,870
Jeg er bange!

445
00:39:25,870 --> 00:39:26,790
Også mig!

446
00:39:26,870 --> 00:39:28,540
Meowth!

447
00:39:29,910 --> 00:39:32,000
Ligesom de fleste Pokémon-trænere,

448
00:39:32,000 --> 00:39:34,500
Jeg begyndte også med Charmander, Squirtle,

449
00:39:34,500 --> 00:39:38,700
og Bulbasaur. Men for deres udviklede former,

450
00:39:38,700 --> 00:39:40,790
Jeg brugte deres genetiske materiale til

451
00:39:40,790 --> 00:39:43,080
klone endnu mere kraftfulde kopier.

452
00:39:43,080 --> 00:39:44,330
kopier?!

453
00:39:44,330 --> 00:39:46,330
De er kloner!

454
00:40:12,830 --> 00:40:13,950
Et stadion!

455
00:40:13,950 --> 00:40:16,370
Mewtwo har planlagt dette hele tiden!

456
00:40:16,370 --> 00:40:19,080
Din falske Venusaur kan ikke slå min rigtige.

457
00:40:19,200 --> 00:40:20,120
Ikke sandt, Bruteroot?

458
00:40:21,740 --> 00:40:23,450
Vi blæser den Blastoise væk!

459
00:40:23,450 --> 00:40:24,790
Vil vi ikke, Shellshocker?!

460
00:40:26,580 --> 00:40:28,040
Det har måske ikke et kaldenavn, men jeg har...

461
00:40:28,120 --> 00:40:32,000
Charizard. Jeg vælger dig!

462
00:40:43,660 --> 00:40:46,080
Charizard! Jeg sagde ikke start!

463
00:40:54,450 --> 00:40:57,080
Din Charizard er dårligt uddannet.

464
00:41:13,870 --> 00:41:17,080
Hvem af jer vil opponere mig først?

465
00:41:22,740 --> 00:41:23,870
Jeg undervurderede dig sidste gang,

466
00:41:23,950 --> 00:41:26,830
men det sker ikke igen!

467
00:41:41,830 --> 00:41:44,240
Gå, Bruteroot! Barberblad!

468
00:41:46,040 --> 00:41:47,620
Vinpisk.

469
00:42:02,290 --> 00:42:04,200
Bruteroot!

470
00:42:04,200 --> 00:42:07,620
Det ser ud til, at jeg er oppe! Gå, Shellshocker!

471
00:42:12,620 --> 00:42:14,790
Shellshocker! Hydro pumpe!

472
00:42:21,700 --> 00:42:23,740
Shellshocker!

473
00:42:23,740 --> 00:42:27,500
Du må hellere fortabe, Ash! De kloner er for stærke!

474
00:42:27,500 --> 00:42:28,790
Jeg giver ikke op!

475
00:42:33,910 --> 00:42:37,500
Charizard! Brug din hastighed, ikke magt, og du vil vinde!

476
00:42:39,160 --> 00:42:40,580
Okay, gå!

477
00:42:54,740 --> 00:42:56,950
Kan Charizard ikke bevæge sig hurtigere?!

478
00:42:57,040 --> 00:42:58,200
Klonen er for hurtig!

479
00:43:18,500 --> 00:43:20,120
Charizard er i problemer!

480
00:43:20,120 --> 00:43:21,410
Gør det færdig!

481
00:43:33,950 --> 00:43:37,580
Nej, Charizard! Ingen! Er du okay?

482
00:43:37,580 --> 00:43:42,240
Som sejrherre hævder jeg nu min præmie!

483
00:43:42,240 --> 00:43:45,200
Din Pokémon!

484
00:43:46,450 --> 00:43:47,540
Hej vent!

485
00:43:52,700 --> 00:43:54,740
Hvad skal du med de Pokémon?!

486
00:43:54,830 --> 00:43:58,790
Jeg vil udtrække deres DNA for at lave kloner til mig selv.

487
00:43:58,790 --> 00:44:01,120
De vil forblive sikre på denne ø med mig

488
00:44:01,200 --> 00:44:03,500
mens min storm ødelægger planeten!

489
00:44:03,500 --> 00:44:05,290
Du kan ikke gøre dette!

490
00:44:05,290 --> 00:44:07,290
Ja, Mewtwo! Vi vil ikke lade dig!

491
00:44:07,290 --> 00:44:11,290
Forsøg ikke at trodse mig!

492
00:44:14,200 --> 00:44:18,200
Dette er min verden nu!

493
00:44:18,830 --> 00:44:19,870
Åh åh!

494
00:44:19,950 --> 00:44:21,540
Lad os gå!

495
00:44:28,200 --> 00:44:29,410
Gyarados!

496
00:45:07,660 --> 00:45:10,620
Hej, jeg ved det! Mewtwo kan ikke fange dem hvis

497
00:45:10,620 --> 00:45:12,910
de er allerede inde i deres Poké Balls!

498
00:45:12,910 --> 00:45:15,450
Bulbasaur! Squirtle! Vend tilbage!

499
00:45:17,240 --> 00:45:20,620
Det nytter ikke noget!

500
00:45:23,240 --> 00:45:26,830
Det er nytteløst at prøve at undslippe min magt!

501
00:45:27,330 --> 00:45:30,620
Skidt med Pokeballs, tag dem væk!

502
00:45:32,910 --> 00:45:34,160
Giv min Psyduck tilbage!

503
00:45:35,500 --> 00:45:36,540
Vulpix!

504
00:45:44,540 --> 00:45:46,370
Løb, Pikachu!

505
00:46:01,620 --> 00:46:03,240
Pikachu!

506
00:46:13,450 --> 00:46:15,790
Fortsæt med at løbe, Pikachu!

507
00:46:57,950 --> 00:46:59,870
Pikachu!

508
00:47:13,330 --> 00:47:14,620
Hej!

509
00:47:18,120 --> 00:47:22,000
Du får ikke Pikachu!

510
00:47:28,200 --> 00:47:30,910
Der går Alakazam!

511
00:47:32,410 --> 00:47:34,910
Dewgong!

512
00:47:35,000 --> 00:47:36,620
Vileplume!

513
00:47:41,120 --> 00:47:45,290
Sandskær! Nidoqueen! Vaporeon!

514
00:47:45,290 --> 00:47:48,910
Men mig, jeg har en speciel plads i min hale for denne.

515
00:47:56,290 --> 00:47:57,500
Se der!

516
00:48:00,500 --> 00:48:03,500
Jeg har ikke tid til dit dumme motto i dag!

517
00:48:07,370 --> 00:48:09,330
Hvem er den Pokémon?!

518
00:48:09,330 --> 00:48:10,790
Det er Pikachu!

519
00:48:11,290 --> 00:48:14,870
Giv slip! Dumme maskine!

520
00:48:14,870 --> 00:48:18,450
Giv mig min Pikachu tilbage!

521
00:48:23,580 --> 00:48:25,160
Hvad sker der?

522
00:48:42,950 --> 00:48:44,370
Pikachu!

523
00:48:49,240 --> 00:48:51,370
Jeg er så glad for, at du er okay!

524
00:48:57,370 --> 00:48:59,950
Kopierne klækker!

525
00:49:07,450 --> 00:49:09,450
De er fantastiske ting!

526
00:49:09,450 --> 00:49:11,580
Send klonerne ind!

527
00:49:11,580 --> 00:49:13,500
Men hvor er de rigtige?

528
00:49:18,500 --> 00:49:20,160
Gad vide om de føler...

529
00:49:20,160 --> 00:49:21,410
Klonende!

530
00:49:33,950 --> 00:49:36,000
Poké-originalerne!

531
00:49:42,830 --> 00:49:44,000
Squirtle er tilbage!

532
00:49:52,910 --> 00:49:54,950
I er alle okay!

533
00:50:24,120 --> 00:50:26,540
Mennesker, I har tjent mit formål.

534
00:50:26,540 --> 00:50:31,200
Jeg skåner jeres liv... for øjeblikket.

535
00:50:38,450 --> 00:50:41,120
Men du kan ikke undslippe din skæbne.

536
00:50:41,120 --> 00:50:45,000
Min hævns time nærmer sig!

537
00:50:54,500 --> 00:50:55,450
Se!

538
00:50:57,500 --> 00:51:00,370
Med Pokémon og mennesker elimineret,

539
00:51:00,370 --> 00:51:02,740
klonerne skal arve verden!

540
00:51:02,740 --> 00:51:06,870
Du kan ikke gøre dette! Jeg vil ikke lade dig!

541
00:51:12,830 --> 00:51:13,740
Det er Ash!

542
00:51:13,830 --> 00:51:16,080
Okay!

543
00:51:25,200 --> 00:51:26,120
Psyduck!

544
00:51:26,200 --> 00:51:28,040
Vulpix!

545
00:51:31,080 --> 00:51:33,540
Det nytter ikke noget at udfordre mig!

546
00:51:33,540 --> 00:51:38,330
Det kommer ikke til at ende sådan her, Mewtwo! Vi vil ikke lade det!

547
00:51:38,330 --> 00:51:39,950
Du er min!

548
00:51:51,540 --> 00:51:52,460
Ask, nej!

549
00:51:52,540 --> 00:51:54,420
Pas på!

550
00:52:00,500 --> 00:52:01,630
Hvad?

551
00:52:09,210 --> 00:52:11,710
Kan det være?

552
00:52:33,540 --> 00:52:34,920
Hvad er det?

553
00:52:34,920 --> 00:52:35,840
Jeg ved det ikke.

554
00:52:37,670 --> 00:52:40,920
Mew! Så endelig mødes vi.

555
00:52:42,210 --> 00:52:43,300
Mew?!

556
00:52:44,920 --> 00:52:47,670
Jeg er måske blevet klonet fra dit DNA...

557
00:52:47,670 --> 00:52:49,750
Men nu vil jeg bevise, at Mewtwo

558
00:52:49,750 --> 00:52:51,540
er bedre end originalen.

559
00:52:51,540 --> 00:52:53,670
Overlegen til Mew!

560
00:52:55,460 --> 00:52:57,170
Mew og Mewtwo!

561
00:52:57,170 --> 00:52:59,840
Så Mewtwo blev klonet fra Mew!

562
00:53:02,590 --> 00:53:05,040
Denne verden er for lille til to af os!

563
00:53:11,380 --> 00:53:13,750
Hov!

564
00:53:17,040 --> 00:53:20,540
Hvorfor flygter du fra mig? Er du bange for at finde ud af det

565
00:53:20,540 --> 00:53:23,250
hvem af os er størst?!

566
00:53:56,880 --> 00:54:00,460
Så du har noget kamp i dig!

567
00:54:01,000 --> 00:54:05,840
Men jeg har ikke tid til spil. Skæbnen er nær!

568
00:54:05,840 --> 00:54:10,960
Hvem skal regere? Min super Pokémon? Eller din patetiske

569
00:54:10,960 --> 00:54:13,130
gruppe af rygsøjleløse, ringere Pokémon?

570
00:54:14,340 --> 00:54:17,000
Vi blev skabt med kræfter

571
00:54:17,000 --> 00:54:18,800
langt stærkere end originalerne.

572
00:54:24,500 --> 00:54:25,840
Mew har en god pointe!

573
00:54:25,920 --> 00:54:27,040
Hvad siger den?

574
00:54:27,540 --> 00:54:29,590
Mew siger, at du ikke beviser noget ved at vise dig frem

575
00:54:29,670 --> 00:54:30,960
en masse specielle kræfter.

576
00:54:31,040 --> 00:54:32,460
Og at en Pokémon er ægte

577
00:54:32,540 --> 00:54:34,130
styrke kommer fra hjertet!

578
00:54:36,300 --> 00:54:38,500
Mine kloner har ikke brug for deres kræfter

579
00:54:38,590 --> 00:54:40,670
bevise deres værd!

580
00:54:52,210 --> 00:54:55,670
Jeg vil blokere alle Pokémons specielle evner

581
00:54:55,750 --> 00:54:57,380
ved at bruge mine psykiske kræfter!

582
00:54:57,460 --> 00:54:59,210
Nu må vi se, hvem der sejrer!

583
00:54:59,300 --> 00:55:00,460
Gå!

584
00:55:27,210 --> 00:55:31,250
Bror min bror.

585
00:55:31,340 --> 00:55:34,000
Fortæl mig, hvad vi kæmper for.

586
00:55:34,090 --> 00:55:36,380
Vi er nødt til at afslutte denne krig.

587
00:55:36,460 --> 00:55:41,210
Vi burde elske hinanden.

588
00:55:41,300 --> 00:55:46,130
Åh kan vi ikke bare lade som om, at denne krig aldrig begyndte.

589
00:55:46,210 --> 00:55:50,630
Vi kan prøve,

590
00:55:50,920 --> 00:55:54,090
bror min bror.

591
00:55:55,130 --> 00:56:00,170
Vi står over for hinanden fra forskellige sider.

592
00:56:00,250 --> 00:56:04,630
Vreden brænder; kan ikke huske hvorfor.

593
00:56:04,710 --> 00:56:09,590
Det er lidt skørt at forårsage sådan en smerte.

594
00:56:09,670 --> 00:56:13,960
Vores tåbelige stolthed får os til at hade på denne måde.

595
00:56:16,340 --> 00:56:18,880
Vi ser vores verden falde fra hinanden.

596
00:56:18,960 --> 00:56:21,460
Fortæl mig, hvad godt er at vinde, når du

597
00:56:21,540 --> 00:56:25,210
miste dit hjerte.

598
00:56:29,420 --> 00:56:34,250
Bror min bror.

599
00:56:34,340 --> 00:56:36,250
Fortæl mig, hvad vi kæmper for.

600
00:56:36,340 --> 00:56:39,590
Er livet ikke så meget mere værd?

601
00:56:39,670 --> 00:56:44,090
Vi burde elske hinanden.

602
00:56:44,170 --> 00:56:49,340
Åh kan vi ikke bare lade som om, at denne krig aldrig begyndte?

603
00:56:49,420 --> 00:56:53,420
Fortæl mig hvorfor.

604
00:56:53,500 --> 00:56:56,670
Bror min bror.

605
00:56:56,750 --> 00:57:03,090
Ja vi kan prøve.

606
00:57:03,170 --> 00:57:06,960
Bror min bror.

607
00:57:37,670 --> 00:57:41,540
Pokémon er ikke beregnet til at kæmpe. Ikke sådan her.

608
00:57:41,630 --> 00:57:43,170
Det er ubrugeligt!

609
00:57:43,250 --> 00:57:45,380
Hvad kan der komme ud af det?

610
00:57:46,000 --> 00:57:48,500
Intet andet end smerte!

611
00:57:48,590 --> 00:57:50,460
Hvorfor kan Mewtwo ikke forstå, at det ikke er rigtigt

612
00:57:50,540 --> 00:57:52,840
tvinge Pokémon til at kæmpe på denne måde?!

613
00:57:52,920 --> 00:57:55,300
De er alle levende væsner!

614
00:57:55,380 --> 00:57:58,880
Dette beviser bare, at kamp er forkert!

615
00:58:02,750 --> 00:58:06,380
Jeg var forberedt på problemer. Men ikke for dette!

616
00:58:06,460 --> 00:58:08,920
Gør det dobbelte, for mig!

617
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
Nu kan jeg se, hvor forfærdelig kamp virkelig er!

618
00:58:11,590 --> 00:58:14,090
Selv de bedste venner vil slås nogle gange!

619
00:58:14,170 --> 00:58:16,920
Jeg lover aldrig at kæmpe igen, hvis du vil!

620
00:58:17,000 --> 00:58:20,420
Jessie! / James!

621
00:58:30,420 --> 00:58:32,460
Hvad laver jeg?

622
00:58:34,380 --> 00:58:35,840
Lad os få noget på det rene, copycat!

623
00:58:35,920 --> 00:58:39,090
You-owth kommer ikke til at skubbe Meowth rundt!

624
00:58:40,670 --> 00:58:43,750
Du mener, at vi ikke skal slås med hinanden?

625
00:58:43,840 --> 00:58:46,540
Men hvordan kan jeg stole på dig? Du er født anderledes.

626
00:58:48,170 --> 00:58:50,540
Jeg lavede næsten en kloge fejl!

627
00:58:50,630 --> 00:58:52,000
Men hvordan ved jeg, du er

628
00:58:52,090 --> 00:58:53,920
ikke vil trække en hurtig en på mig?

629
00:58:58,090 --> 00:59:01,130
Du har ret! Vi har meget til fælles!

630
00:59:01,210 --> 00:59:05,250
Den samme Jord, den samme luft, den samme himmel!

631
00:59:07,170 --> 00:59:09,840
Måske hvis vi begyndte at se på, hvad der er det samme,

632
00:59:09,920 --> 00:59:12,210
i stedet for altid at se på, hvad der er anderledes...

633
00:59:12,300 --> 00:59:14,420
Nå, hvem ved?

634
00:59:53,960 --> 00:59:55,460
Pikachu!

635
01:00:33,000 --> 01:00:34,670
Pikachu!

636
01:00:41,460 --> 01:00:44,920
Lad være med det! Stop venligst!

637
01:00:45,000 --> 01:00:46,000
Aske!

638
01:00:46,090 --> 01:00:47,000
Er du okay?

639
01:00:47,090 --> 01:00:48,960
Vi er nødt til at stoppe det her!

640
01:00:49,040 --> 01:00:52,000
Men hvordan? Det eneste, Mewtwo bekymrer sig om, er

641
01:00:52,090 --> 01:00:53,880
beviser hvor stærke de superkloner er!

642
01:00:56,750 --> 01:00:59,340
Jeg vil hellere risikere mit liv i Mewtwos storm

643
01:00:59,420 --> 01:01:02,750
end at se disse Pokémon ødelægge hinanden.

644
01:01:02,840 --> 01:01:03,960
Også mig!

645
01:01:04,040 --> 01:01:06,500
Jeg ville ønske, der var en måde at stoppe dem på!

646
01:01:06,590 --> 01:01:08,130
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!

647
01:01:11,880 --> 01:01:13,800
Jeg tror aldrig, de vil stoppe!

648
01:01:13,880 --> 01:01:15,540
De Pokémon ser ud

649
01:01:15,630 --> 01:01:17,130
de er klar til at kæmpe til døden!

650
01:01:17,210 --> 01:01:20,540
Det er en kamp, ​​som ingen kommer til at vinde.

651
01:01:20,630 --> 01:01:23,040
Nogen er nødt til at tage stilling.

652
01:01:23,130 --> 01:01:25,130
Nogen er nødt til at sige nej

653
01:01:25,210 --> 01:01:29,920
og nægter at kæmpe. Ligesom Pikachu!

654
01:02:32,750 --> 01:02:34,000
Ask, vent!

655
01:02:34,090 --> 01:02:36,540
Du er nødt til at stoppe med det samme!

656
01:02:38,340 --> 01:02:41,500
Stop!

657
01:02:41,750 --> 01:02:43,000
Aske!

658
01:02:43,090 --> 01:02:44,000
Åh nej!

659
01:02:52,710 --> 01:02:56,710
Fjols! Forsøger at stoppe vores kamp!

660
01:03:39,800 --> 01:03:41,630
Venligst nej...

661
01:05:44,630 --> 01:05:45,960
Pikachu!

662
01:06:16,250 --> 01:06:19,880
Et menneske ofrede sig selv for at redde Pokémonen.

663
01:06:20,170 --> 01:06:22,340
Jeg stillede dem op mod hinanden.

664
01:06:22,420 --> 01:06:23,880
Men ikke før de sætter til side

665
01:06:23,960 --> 01:06:25,300
deres forskelle så jeg

666
01:06:25,380 --> 01:06:28,040
sande magt, som de alle delte dybt inde.

667
01:06:29,590 --> 01:06:31,920
Jeg ser nu, at omstændighederne

668
01:06:32,000 --> 01:06:33,460
af ens fødsel er irrelevante.

669
01:06:33,540 --> 01:06:35,880
Det er, hvad du gør med livets gave

670
01:06:35,960 --> 01:06:38,340
der bestemmer, hvem du er.

671
01:07:16,710 --> 01:07:19,460
Mewtwo, hvor skal du hen?

672
01:07:20,380 --> 01:07:21,920
Hvor mit hjerte kan lære

673
01:07:22,000 --> 01:07:23,460
hvad din ved så godt.

674
01:07:23,880 --> 01:07:27,170
Hvad der skete her, vil jeg altid huske.

675
01:07:27,880 --> 01:07:32,130
Men måske for dig er disse begivenheder bedst glemt.

676
01:07:56,040 --> 01:07:57,800
Dette kan være den værste storm nogensinde!

677
01:07:57,880 --> 01:08:02,000
Du skal lytte til mig. Du skal finde ly.

678
01:08:02,090 --> 01:08:05,340
Undskyld mig venligst! Pokémon Behandlingscenter

679
01:08:05,420 --> 01:08:06,920
vil være åbent som et shelter!

680
01:08:07,380 --> 01:08:08,880
Alle, der har brug for et sted at bo

681
01:08:08,960 --> 01:08:10,130
skulle komme med mig!

682
01:08:15,670 --> 01:08:19,090
Sygeplejerske Joy og betjent Jenny er virkelig fantastiske!

683
01:08:19,170 --> 01:08:20,880
De bliver bare smukkere for hver gang

684
01:08:20,960 --> 01:08:22,380
Jeg ser dem.

685
01:08:22,460 --> 01:08:25,840
Hej gutter! Hvordan endte vi egentlig på dette sted?

686
01:08:25,920 --> 01:08:28,710
Jeg tror, ​​vi er her, fordi vi er her.

687
01:08:30,670 --> 01:08:32,090
Ja! Lad os spise!

688
01:08:32,170 --> 01:08:33,090
En huh!

689
01:08:34,210 --> 01:08:36,300
Se! Det er et mirakel!

690
01:08:48,170 --> 01:08:49,540
Jeg kan ikke tro det!

691
01:08:49,630 --> 01:08:51,340
Stormen forsvandt!

692
01:08:51,420 --> 01:08:52,800
Det er så mærkeligt!

693
01:08:53,540 --> 01:08:56,040
Det er godt at have tingene klart igen!

694
01:09:07,460 --> 01:09:09,090
Hej! Hvad er det?

695
01:09:09,460 --> 01:09:11,460
Hvad er hvad?

696
01:09:12,590 --> 01:09:13,920
Jeg kan ikke se noget, Ash.

697
01:09:14,000 --> 01:09:16,380
Undtagen himlen!

698
01:09:18,300 --> 01:09:21,380
Den dag jeg tog hjemmefra for at starte min Pokémon-rejse,

699
01:09:21,460 --> 01:09:23,920
Jeg så en virkelig sjælden Pokémon. Og netop nu,

700
01:09:24,000 --> 01:09:26,340
Jeg troede, jeg så en anden!

701
01:09:26,420 --> 01:09:28,960
Nå, måske ser du bare ting, Ash!

702
01:09:30,460 --> 01:09:31,920
Nå, det er han måske ikke!

703
01:09:34,420 --> 01:09:35,380
Nå, måske vi ses.

704
01:09:38,960 --> 01:09:41,340
Mange mærkelige legender omgiver

705
01:09:41,420 --> 01:09:43,250
Pokémons mysterier.

706
01:09:43,340 --> 01:09:45,170
Og lige så mange eventyr venter os

707
01:09:45,250 --> 01:09:48,090
unge helte, mens de fortsætter på deres søgen.

708
01:09:48,170 --> 01:09:49,840
For Ash og hans venner,

709
01:09:49,920 --> 01:09:52,000
rejsen er lige begyndt.

710
01:09:57,800 --> 01:10:01,300
Jeg ved ikke, hvordan vi kom hertil, men hvem bekymrer sig.

711
01:10:01,380 --> 01:10:02,420
Dette er paradis!

712
01:10:02,500 --> 01:10:04,090
For en gangs skyld en lykkelig slutning!

713
01:10:04,170 --> 01:10:08,170
Team Rocket melder fra igen!

714
01:10:10,710 --> 01:10:11,710
Har du nogen solcreme?

715
01:10:11,800 --> 01:10:13,090
Du ved, jeg kunne rigtig godt tænke mig at sejle ind

716
01:10:13,170 --> 01:10:15,380
en af dem katamaraner! Ha ha!